思归

译文

梧桐树的阴影下月亮渐渐低落，蟋蟀鸣叫着埋怨凄冷的秋风。旧时隐居之处在江烟迷蒙之中，归期只能出现在游子的梦中。拉一拉衣服惊讶腰带已经变松，看着蜡烛等待灯花爆燃（古人认为灯花爆燃是喜事将近的征兆）。不要徒然呼唤酒神（欢伯是酒的别称），想要驱赶忧愁正是没有功效的。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

谩

徒然，màn

欢伯

酒的别称

罔功

没有功效，罔，无，没有；功，功效

揽衣

提起衣衫，揽，拉，牵引

带缓

腰带变松，缓，宽松，常用来形容人消瘦

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过‘梧阴低落月，蛩响怨凄风’描绘出一幅秋夜清冷、萧瑟的画面，梧桐树影下的落月，蛩鸣伴随着凄风，奠定了全诗哀怨、孤寂的基调。在写作手法上，运用了借景抒情，将诗人内心的愁苦通过眼前的秋景委婉地表达出来。颔联‘旧隐江烟里，归期客梦中’则虚实结合，‘旧隐’是回忆中的景象，而‘归期’只能在梦中，表达出对旧居的思念以及归期遥遥的无奈。颈联‘揽衣惊带缓，看烛待花红’细节描写生动，‘揽衣惊带缓’从身体变化体现出内心的忧愁使人消瘦，‘看烛待花红’则以一种细微的动作传达出诗人对归期或者喜事的期待。尾联‘莫谩呼欢伯，驱愁正罔功’直抒胸臆，点明忧愁之深，连酒都无法驱散。全诗情感表达上以思乡、愁苦为主，主题围绕着思归展开，表达出诗人对归乡的渴望以及归期难定的惆怅。

速览

《思归》是宋代诗人张纲的作品，主题为思乡、愁苦、秋景、借景抒情。梧阴低落月，蛩响怨凄风。 旧隐江烟里，归期客梦中。 揽衣惊带缓，看烛待花红。 莫谩呼欢伯，驱愁正罔功。