烧香三绝句 其二

译文

纷纷扬扬如同细碎的玄玉般的沉水香屑，博山炉中升起霭霭的翠绿烟云。距离罗筏城不知道还有几里路，这香气使得整个佛界都弥漫着轻微的熏香味道。

注释

霏霏

飘扬貌。

沉水

即沉香，一种名贵香料。

玄玉

黑色的玉，这里形容沉水香屑的色泽。

霭霭

云雾密集的样子。

博山

指博山炉，一种香炉。

罗筏城

佛教用语中的城名。

香界

指佛界。

彻

通、透，这里指香气弥漫。

微熏

轻微的香气熏染。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将沉水香屑比作玄玉，形象地写出香屑的色泽与质地，‘霏霏’‘霭霭’两个叠词的运用，生动地描绘出香屑飘落和香烟升起的状态，增强了画面感。在意境营造方面，通过描写焚香时香屑的状态和烟雾缭绕的景象，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。在情感表达上，作者对焚香这一行为充满着一种欣赏与陶醉之感。主题思想上，借焚香之事传达出对这种雅致生活情境以及其背后所蕴含的精神境界的向往。

速览

《烧香三绝句 其二》是宋代诗人张纲的作品，主题为写焚香、意境清幽、比喻手法、叠词运用。霏霏沉水屑玄玉，霭霭博山生翠云。 罗筏城旁知几里，坐令香界彻微熏。