烧香三绝句 其三

译文

闭上眼睛就不必劳心于身外之事，安心是有方法的，在静心中就能知晓。添加香料使细香炷焚烧出千和香的美妙香气，将新采的茶叶碾制后试品一旗茶。

注释

炷

zhù，本义是灯芯，这里指香炷，即点燃的香。

和

huò，混合、调和，‘千和’在这里指多种香料混合而成的香。

碾

niǎn，把东西轧碎或压平，这里指碾碎茶叶。

旗

这里指一旗茶，一种茶叶的名称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘闭眼’对‘安心’，‘香添’对‘茶碾’，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，传达出一种宁静致远、闲适自得的情感，诗人通过描述自己在静中的状态，远离身外纷扰之事，享受焚香品茶的惬意时光。在意境营造上，构建出一个静谧、闲适的环境，‘闭眼’‘静中知’‘香添’‘茶碾’等词汇勾勒出一幅安静的室内焚香品茶图。主题思想上，主要表现了对宁静生活的向往与追求，以及在简单生活中获得内心平静的感悟。

速览

《烧香三绝句 其三》是宋代诗人张纲的作品，主题为闲适、宁静、对仗、抒情。闭眼无劳身外思，安心有法静中知。 香添细炷焚千和，茶碾新芽试一旗。