感恩

译文

往昔我曾在宫廷为官，有幸侍奉皇帝。在闲暇时承蒙皇帝坐在侧席接见我，垂询我归隐之事。承受皇恩浩荡，如今归来惭愧于新添的白发。即使粉身碎骨也不足以报答，我当像结草老人那样报恩。

注释

伊昔

从前，往昔。

青锁

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处指代宫廷。

叨

谦词，表示承受。读tāo。

紫宸

宫殿名，借指皇帝。

燕间

闲暇之时。燕，通‘宴’。

仄席

不正坐，这里表示皇帝礼贤下士。

垂纶

垂钓，此处代指归隐。

荷

承受，读hè。

白髪

白色的头发，代指年老。髪，读fà。

结草

典故名，比喻感恩报德，至死不忘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇回忆往昔在宫廷的经历，是叙事，简单几句勾勒出曾经的仕宦生涯。‘燕间承仄席，清问及垂纶’通过具体事例展现出皇帝的恩宠，对仗工整，用词精炼。在情感表达方面，诗中充满了对皇恩浩荡的感激之情，如‘宠荷皇恩重’直接点明皇恩的厚重。同时也有惭愧之感，‘归惭白髪新’写出因自己年老归来而惭愧。在意境营造上，通过对过去宫廷经历的回顾，营造出一种感恩且略带愧疚的氛围。主题思想明确围绕感恩皇恩展开，诗人一心想要报答皇恩，‘粉身那足报，结草是吾邻’表达了诗人愿以死报恩的决心。

速览

《感恩》是宋代诗人张纲的作品，主题为感恩、叙事、宫廷、对仗。伊昔趋青锁，尝叨奉紫宸。 燕间承仄席，清问及垂纶。 宠荷皇恩重，归惭白髪新。 粉身那足报，结草是吾邻。