晚雨

译文

傍晚时分的急雨刚刚停歇下来不再鸣响，高耸的云层凝结着不再飘动。远行的船帆迷失在可以停泊休息的水滨，渔船上的灯火聚集在烟雾笼罩的小洲。僻陋小巷中藏身显得自己很笨拙，杂乱的旧书简让眼睛发愁。求取功名的心已经消失，怎肯辜负故乡山林的清幽呢？

注释

崇

高。chóng

息浦

可以停泊休息的水滨。

委巷

僻陋小巷。

残编

残缺不全的书籍等，这里指杂乱的书简。

谢

辞去，这里表示消失。xiè

赏析

从文学手法上看，首联‘急雨鸣初歇，崇云凝不流’通过视听结合的手法，‘急雨鸣’是听觉描写，‘崇云凝’是视觉描写，生动地描绘出雨刚停时的傍晚景象，营造出一种压抑、凝重的氛围。颔联‘客帆迷息浦，渔火聚烟洲’，对仗工整，客帆与渔火、迷与聚、息浦与烟洲相对，画面感很强，描绘出一幅江上迷茫的画面。在情感表达方面，颈联‘委巷藏身拙，残编乱眼愁’表达出诗人对自身处境的无奈和忧愁，躲在偏僻小巷，看着杂乱书简，有一种壮志难酬的苦闷。尾联‘功名心已谢，肯负故山幽’则笔锋一转，表达出诗人对功名利禄的看淡，向往故乡山林的清幽宁静，主题思想上体现出诗人历经世事之后的一种超脱与归隐之心，整体意境从前面的压抑迷茫转向后面的清幽宁静。

速览

《晚雨》是宋代诗人张纲的作品，主题为傍晚景、思乡情、归隐意、愁闷感。急雨鸣初歇，崇云凝不流。 客帆迷息浦，渔火聚烟洲。 委巷藏身拙，残编乱眼愁。 功名心已谢，肯负故山幽。