彦达借研意在白取次韵戏答

译文

雕琢石头制作成砚台，用它来濡染毛笔，它珍贵得近在眼前却又难以得到。它的价值堪比千两黄金，想要见到（得到）可不能随便。它如同蔺相如完璧归赵中的和氏璧一样难以被欺骗强取，宁可像范增的玉斗一样被摔碎也不会被轻易获取。写这首诗来挫败你的想法，就暂且当作是坚守墨守成规（不让你轻易得砚台）。

注释

斵

砍，削。同‘斫’，读音：zhuó

翰

毛笔。

苟

随便，轻易。

相如璧

蔺相如完璧归赵中的和氏璧，是稀世珍宝，代表珍贵不可侵犯之物，出自《史记·廉颇蔺相如列传》。

范增斗

项羽的谋士范增在鸿门宴上给刘邦使眼色时，摔碎的玉斗，这里指珍贵之物。出自《史记·项羽本纪》。

墨守

原意是墨子善于守城，后用来表示固执保守，不肯改变。这里诗人说以诗来坚守不让砚台被白取的想法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首联通过描写制作砚台的原料以及其珍贵性，引出下文对砚台价值的强调。颔联直接点明砚台价值千金，不易获取，‘千黄金’的表述夸张地突出了砚台的珍贵程度。颈联运用典故，将砚台比作相如璧和范增斗，既增加了诗歌的文化底蕴，又进一步强调其不可轻易获取的特性。在情感表达方面，诗人对砚台的珍视之情溢于言表，同时对友人想‘白取’砚台的想法带有一种调侃与拒绝。在意境营造上，通过对砚台价值的渲染，构建出一种珍贵、庄重的氛围。主题思想上，围绕着砚台展开，表达了对砚台的看重以及对友人不当想法的回应。

速览

《彦达借研意在白取次韵戏答》是宋代诗人张纲的作品，主题为咏物、用典、调侃、珍视。斵石染轻翰，对面可十手。 价重千黄金，欲见那得苟。 难欺相如璧，宁碎范增斗。 作诗伐君谋，聊以当墨守。