用前韵

译文

云屋萧然在溪阴之处敞开，荒芜的小径被蒿莱不断地侵占。晚风穿过竹林轻轻敲打着竹子（发出玉石相击之声），清凉的月光透过帘子碎碎地洒下如摇动的金子。害怕寒冷的身体因秋意早临而惊觉，喝了酒之后情怀大开谈到深夜。临近老年的工夫用在参禅说法上，试着拈起《般若经》重新探寻。

注释

戞

敲打，读音：jiá

故故

屡屡，常常。

拈

用手指搓捏或拿东西，此处可引申为拿起。

波若

即‘般若’，佛教语，意为智慧。读音：bō rě

赏析

在意境方面，此诗描绘出一种清幽、荒寂又略带萧瑟的意境。首联通过‘萧然’‘荒径’‘蒿莱’等词勾勒出居所的荒僻。颔联的‘穿竹晚风轻戞玉，入帘凉月碎摇金’是非常精彩的描写，将无形的风穿过竹林发出的声音比作玉石轻击，把月光透过帘子的样子形容成碎金摇动，从听觉和视觉的角度营造出静谧而美妙的氛围。从写作手法来看，颔联运用了比喻的手法，使画面感极强。在情感表达上，诗人既有对秋寒的敏锐感受以及对自身身体的担忧，又有饮酒后的畅快以及对晚年参禅生活的一种积极探索之情。主题思想围绕着诗人的暮年生活状态展开，包括对自然环境的感受、身体的反应以及精神上对禅学的追求等。

速览

《用前韵》是宋代诗人张纲的作品，主题为暮年感怀、清幽意境、描写秋景、禅意。萧然云屋敞溪阴，荒径蒿莱故故侵。 穿竹晚风轻戞玉，入帘凉月碎摇金。 畏寒皮骨惊秋早，得酒情怀语夜深。 临老工夫在禅说，…