月夜

译文

前面村庄的渔火清晰可见，秋夜里捣衣的砧声在静谧的夜晚频频传来。山间的烟雾缭绕，归巢的鸟儿纷纷回宿，水中的月亮晃动着明亮的波光。蜡烛将尽催促着诗兴快快涌现，酒杯已空对客人又能怎样。满怀忧愁难以安稳入眠，树林的影子有一半在床前晃过。

注释

砧

捶、砸或切东西的时候，垫在底下的器具，这里指捣衣石。读音：zhēn

樽

古代盛酒的器具。读音：zūn

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。前两联通过描写渔村的渔火、秋夜的砧声、山间的烟霭、归鸟、水中月波等景象，勾勒出一幅静谧又略带秋意萧瑟的夜景图，画面感极强，如同一幅淡雅的水墨画。从写作手法来看，颔联‘山烟归宿鸟，水月动明波’采用了动静结合的手法，山烟、水月为静景，宿鸟归巢、水波晃动为动景，动静相衬，使画面鲜活起来。在情感表达方面，颈联和尾联中‘烛短催诗急，樽空奈客何。抱愁眠不稳，林影半床过’流露出诗人的忧愁情绪，或许是羁旅的孤独，又或许是对时光流逝的感慨。主题思想上，在描绘秋夜景色的同时传达出内心的愁绪，情景交融。

速览

《月夜》是宋代诗人张纲的作品，主题为秋夜愁、写景、动静结合、羁旅愁思。渔火前村近，秋砧静夜多。 山烟归宿鸟，水月动明波。 烛短催诗急，樽空奈客何。 抱愁眠不稳，林影半床过。