秋夜小酌

译文

宇宙间秋光渐老，崦嵫山的夜色相连。澄澈的水波寒冽，浸着明月，低矮的树木远处浮着烟雾。小巷偏僻却喧闹着众多的车马，酒杯频传催促着盛大的筵席。摩尼珠原本就自然映照（一切），沉醉之时也不妨碍禅意。

注释

崦嵫

山名，在甘肃。古代常用来指太阳落山的地方，yān zī

摩尼

宝珠，这里可指代一种纯净、能映照万物的事物

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写秋夜宇宙间秋光老去、夜色蔓延的宏大画面，奠定了一种略带萧瑟的氛围，如‘宇宙秋光老，崦嵫夜色连’，仿佛将读者带入一个秋夜的浩瀚宇宙之中。随后‘澄波寒浸月，低树远浮烟’，将视角拉近到具体的景物，寒波浸月、低树浮烟的画面，进一步渲染出秋夜的清冷与静谧。在写作手法上，有视觉描写，如对秋光、夜色、澄波、低树等的描绘；也有动静结合，‘澄波寒浸月’是静态美，‘巷僻喧都骑’则是动态描写。情感表达上，既有对秋夜之景的感慨，又有一种超脱世俗的禅意。诗人身处热闹的筵席，却能在沉醉之时感悟到摩尼自照、不妨禅意的境界，体现出一种豁达、超脱的心境。主题思想围绕秋夜的景色与在尘世中的感悟展开，既描绘了秋夜之景，又传达出在尘世喧嚣中仍能保持内心宁静与禅意的思想。

速览

《秋夜小酌》是宋代诗人张纲的作品，主题为秋夜景、豁达、动静结合、禅意。宇宙秋光老，崦嵫夜色连。 澄波寒浸月，低树远浮烟。 巷僻喧都骑，杯行促广筵。 摩尼元自照，沉醉不妨禅。