山中即事

译文

地处偏僻官职仍然低微，内心闲适日子自然悠长。松竹提供远处传来的风声，芝草白术散发着幽微的香气。长得笔直的树木应当先被砍伐，受了惊吓的禽鸟怎忍心再去伤害。故乡的山是我的所爱之处，到老都能以此慰藉相望之情。

注释

篁

竹林。huáng。

芝术

芝草和白术，都是药草。zhī shù。

直木

挺直的树木，常用来比喻正直的人。

投老

到老。tóu lǎo。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘地僻’对‘心闲’，‘官仍冷’对‘日自长’，工整地勾勒出诗人所处的环境与心境的关系。颔联通过描写‘松篁’‘芝术’这些山中常见的植物，从视觉和嗅觉的角度描绘出山中宁静而富有生机的画面，其中‘供’‘度’二字用得精妙，将静态的景物写活了。颈联运用了托物寓意的手法，以‘直木应先伐’暗示正直之人易遭迫害，以‘惊禽忍再伤’表达对受伤害者的同情与不忍，蕴含深刻的哲理。尾联直抒胸臆，表达对家乡山水的热爱之情。在情感表达上，诗中既有对闲适山居生活的喜爱，又有对官场黑暗的隐忧，还包含着对家乡的眷恋。在意境营造方面，诗人描绘出一个清幽、宁静又带有几分孤寂的山中世界，远离尘嚣又饱含诗人的情思。主题思想上，既展现了诗人对山中自然生活的向往，又透露出对现实官场的不满。

速览

《山中即事》是宋代诗人张纲的作品，主题为写景、抒情、托物言志、闲适。地僻官仍冷，心闲日自长。 松篁供远吹，芝术度幽香。 直木应先伐，惊禽忍再伤。 家山吾所爱，投老慰相望。