岁暮二首 其一

译文

很快一年就要到年末了，山中的雨细密而频繁地下着。鸟儿啼叫着，茅草屋一片寂静，梅花映照在竹篱上显得清新。简陋的小巷里没有深深的车辙印（表示没有达官贵人来访），有美酒且有好邻居。中原的消息断绝了，只能暂且与乡亲们一同喝醉。

注释

云

将，快要。

霏霏

雨雪盛貌，这里形容雨细密的样子，fēi fēi。

酤

酒，gū。

隣

同‘邻’，邻居。

赏析

从文学手法来看，首联‘忽忽岁云暮，霏霏山雨频’采用叠词‘忽忽’‘霏霏’，生动地表现出时光匆匆以及山雨的细密状态，增强了诗句的节奏感和表现力。颔联‘鸟啼茅舍静，梅映竹篱新’通过动静结合的手法，以鸟啼之声衬托茅舍的安静，又以梅映竹篱展现出清新的画面，营造出一种静谧且富有生机的意境。颈联‘陋巷无深辙，清酤有善隣’则运用了对比手法，陋巷与深辙对比，表现出自身居所的简陋和少与权贵往来，而清酤和善邻又体现出生活中虽平淡但美好的一面。情感表达上，全诗在岁暮的氛围中，流露出一种对宁静生活的安然态度，然而尾联‘中原消息断，聊与醉乡亲’又透露出对中原局势的担忧和无奈，只能借与乡亲同醉来暂时忘却这种忧虑，主题思想体现了在特定的社会背景下，诗人对生活现状的复杂情感，既有对平静生活的享受，又有对远方局势的挂怀。

速览

《岁暮二首 其一》是宋代诗人张纲的作品，主题为岁暮感怀、宁静生活、动静结合、对比手法。忽忽岁云暮，霏霏山雨频。 鸟啼茅舍静，梅映竹篱新。 陋巷无深辙，清酤有善隣。 中原消息断，聊与醉乡亲。