彦达乘小舟醉归堕水作此戏之

译文

放下酒杯醉倒的你如同饮酒的仙人，夜晚乘坐一叶扁舟航行在深渊之上。放声高歌拍打着船舷如同在天上端坐，起身舞蹈不小心失足在水底安睡。不知干渴的羌人是否会笑肉在抖动，这一定会让鼹鼠惊觉腹部鼓胀。所幸布帆安然无恙赶快收起，明年再去尝试在春江行船。

注释

頺

同‘颓’，tuí，崩坏、倒塌，这里形容醉酒后萎靡的状态。

渇羌

kě qiāng，典出《世说新语》，指见识浅陋之人。

鼹鼠

yǎn shǔ，一种鼠类。

腹便

fù pián，腹部肥满。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张的手法。如‘长歌扣舷天上坐，起舞失脚水底眠’，将彦达醉酒后的状态极度夸张，仿佛他在长歌扣舷时如同置身天上，起舞失足后又似在水底安睡，这种夸张使画面极具戏剧性。在情感表达方面，全诗充满戏谑调侃的意味，通过描写彦达醉归堕水这一事件，以一种幽默的笔触勾勒出彦达醉酒后的窘态。在意境营造上，诗中既有夜晚行船于深渊的惊险画面，又有天上坐、水底眠这种奇幻的场景，使整个意境奇幻而又诙谐。主题思想上主要是通过对彦达醉酒堕水之事的描写打趣彦达。

速览

《彦达乘小舟醉归堕水作此戏之》是宋代诗人张纲的作品，主题为戏谑、醉酒、诙谐、叙事。舍爵頺然饮中仙，夜归一苇航深渊。 长歌扣舷天上坐，起舞失脚水底眠。 未省渇羌笑肉动，会令鼹鼠惊腹便。 布帆无恙急藏去，…