次韵李公显

译文

士人有远大的志向，就像鸿鹄飞翔万里只需振翅一挥。心中把自己当作朝廷栋梁，怎会在意家中的几亩薄宅。李公显先生气概豪迈爽朗，言辞锋芒如同凛冽的霜戟。我到晚年才与他结交，很高兴有这样富有文采的聚会且能连续不断地交流。畅快地谈论到时下之事，轻易地就想要担当责任。身穿粗布短衣却心怀高远的志向，虽身处田间却抱有忠诚赤诚之心。可叹风云变幻难以把握，犹如蛟龙蟠伏如同蜥蜴一般。在西山脚下搭建茅屋居住，让僮仆们打柴做饭。富贵总有到来的时候，即便一箪食一瓢饮难道就不舒心吗？世态变化无常如翻手为云覆手为雨，哪里还去计较黑白对错。兴致来时就饮一杯酒，从南窗俯瞰远方的青山绿水。

注释

翮

鸟的翅膀，hé

廊庙

殿下屋和太庙，代指朝廷

迈爽

豪迈爽朗

文会

文人的聚会

畎亩

田间，quǎn mǔ

泥蟠

蟠屈在泥污中，比喻处在困境之中

樵爨

打柴做饭，qiáo cuàn

僮获

僮仆

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食简陋的生活

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘士有鸿鹄志，万里一举翮’，将士人的志向比作鸿鹄的高飞之志，生动形象地表达出远大抱负。‘词锋凛霜戟’把李侯的言辞锋芒比作凛冽的霜戟，突出其言辞的犀利。在情感表达方面，诗人表达了对李公显的欣赏，通过描写李侯的气概和才华来体现。同时也抒发了自己对世事的感慨，如‘世态翻覆手，宁较黑与白’写出世态无常。在意境营造上，‘结茅西山下，樵爨走僮获。兴来时一杯，南窗俯遥碧’描绘出一种隐居生活的闲适意境，有田园之美。主题思想上，既表达了对友人的情谊，也反映了对壮志难酬的无奈以及对世态炎凉的看透，体现出世道沧桑中的士人情怀。

速览

《次韵李公显》是宋代诗人张纲的作品，主题为写人、抒情、壮志难酬、田园意境。士有鸿鹄志，万里一举翮。 胸中自廊庙，肯顾三亩宅。 李侯气迈爽，词锋凛霜戟。 老夫晚结交，文会欣有绎。 剧谈到时事，唾…