归自金坛值雨宿顾龙山翌日施米作供

译文

寺中的蒲牢（大钟）未被敲响，早餐没有了炊火，风神怎么就预先知晓（天气状况）呢。（天气不好）留我停船到明天再走，满屋子的香饭如同白雪翻搅在匙中。

注释

蒲牢

古代传说中的龙生九子之一，形状像龙但比龙小，好鸣叫，常被用作钟纽，这里代指大钟。

舣舟

停船靠岸。舣（yǐ）。

香饭

这里指施米所作的饭，有香气，表现出对食物的一种美好形容。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一种略显意外与无奈的场景，因雨被困，晨炊缺失，诗人将这种状况与蒲牢、风伯相联系，充满奇幻色彩。从写作手法来看，首句用'蒲牢不击'这种较为奇特的现象引出'欠晨炊'，设置悬念，后句以问句'风伯如何圣得知'进一步渲染这种意外感。在情感表达上，既有对遭遇风雨被困的些许无奈，又有在困境中获得施米作供的惊喜与感激。主题思想上，通过描述这一事件，展现出旅途中的意外与随缘。全诗短小精悍，却生动地表现出诗人旅途的一个小片段及其内心的复杂情感。

速览

《归自金坛值雨宿顾龙山翌日施米作供》是宋代诗人张纲的作品，主题为旅愁、困窘、感恩、写实。蒲牢不击欠晨炊，风伯如何圣得知。 留我舣舟明日去，满堂香饭雪翻匙。