庚午三月十日游茅山

译文

庚午年三月十日游览茅山。雨后沙路干净没有泥污，拄着手杖不妨经过竹林中的小溪。迎接客人的野花到处开放，劝人沽酒（买酒）的幽鸟向着人啼叫。山峰道路曲折攀爬藤萝让人疲倦，楼阁道观在烟雾深处让人望眼迷离。怀疑这里是与世隔绝的武陵仙境，坐下来遐想那昔日的桃花小路。

注释

迳

同‘径’，小路。（jìng）

策杖

拄着手杖。‘策’，拄着。

谿

同‘溪’，山间的小河沟。（xī）

沽

买。

楼观

泛指楼阁宫观等建筑。

桃蹊

桃树下的小路。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法。诗中描绘了茅山的诸多景色，如‘雨余沙迳浄无泥’，通过描写雨后沙路的洁净，给人一种清新之感；‘迎客野花随处发，劝沽幽鸟向人啼’，赋予野花‘迎客’、幽鸟‘劝沽’的人性化动作，使画面生动活泼。在意境营造上，诗中既有雨后清新的小径、盛开的野花、啼叫的幽鸟这样充满生机的景象，又有峰峦路转、楼观烟深这种朦胧迷离的意境，两者结合营造出一种既清幽又神秘的氛围。情感表达上，诗人对茅山景色的喜爱之情溢于言表，最后又通过‘疑是武陵仙地隔，坐来遐想旧桃蹊’将这种喜爱之情升华，表达出一种对仙境般美景的向往与陶醉。主题思想围绕着游览茅山所见之景展开，表达出诗人对自然美景的热爱与对超凡脱俗之境的向往。

速览

《庚午三月十日游茅山》是宋代诗人张纲的作品，主题为写景、清新、喜爱、借景抒情。雨余沙迳浄无泥，策杖何妨过竹谿。 迎客野花随处发，劝沽幽鸟向人啼。 峰峦路转攀萝倦，楼观烟深望眼迷。 疑是武陵仙地隔，…