邀韦汝昭同宿上馆

译文

风雨敲打着窗户，夜晚一片萧瑟，在羁旅之中谁能陪伴我度过这寂寞的时光呢。韦汝昭你就像五言诗写得极好的韦应物（苏州）有才华的后代，你高声吟诗就如同听到美好的韶乐一样，又何必再去听真正的韶乐呢。

注释

萧萧

形容风雨声。[xiāo xiāo]

堪

能够，可以。[kān]

苗裔

后代。[miáo yì]

韶

传说舜时的一种乐舞，这里指代美妙的音乐。[sháo]

赏析

从文学手法上看，首句‘打窗风雨夜萧萧’通过描写风雨敲打窗户的声音和夜晚萧瑟的氛围，以环境描写开篇，渲染出一种孤寂、冷清的气氛，为下文的抒情做铺垫。‘客里谁堪伴寂寥’直接抒情，表达出在旅途中孤独寂寞，渴望有人相伴的心情。后两句‘五字苏州有苗裔，髙吟何必更闻韶’运用典故，将韦汝昭比作韦应物（韦应物曾任苏州刺史）的后代，称赞他的才华，以‘高吟何必更闻韶’表达出对韦汝昭诗才的高度赞赏，认为他吟诗就如同听到美妙的韶乐一般。在情感表达上，主要体现出孤独寂寞以及对友人诗才的钦佩。在意境营造上，前两句营造出风雨之夜的孤寂意境，后两句通过对友人诗才的夸赞，使这种意境中融入了一种对才华的敬重与欣赏。主题思想上，既有旅途中的孤独情绪的抒发，又有对友人的欣赏与期待相伴之情。

速览

《邀韦汝昭同宿上馆》是宋代诗人张纲的作品，主题为旅思、孤寂、用典、赞友。打窗风雨夜萧萧，客里谁堪伴寂寥。 五字苏州有苗裔，髙吟何必更闻韶。