题华阳南窗

译文

纷扰的俗缘不知哪一年才能断绝，从现在起就应该在山间终老。定将用碧绿的山涧之水洗尽内心的尘杂，安然闲坐观看白云终日飘荡。

注释

扰扰

纷乱的样子。

俗缘

尘世的缘分、关系。

合

应该。

浄

同‘净’，干净、纯净。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆和情景交融的手法。首联‘扰扰何年断俗缘，从今便合老山间’直接表达出诗人对尘世纷扰的厌倦，渴望断绝俗缘在山间度过余生的想法，直抒胸臆，情感表达直接而强烈。颔联‘会将碧涧洗心浄，坐看白云终日闲’则是情景交融的典范，诗人通过描写用碧涧洗心、看白云悠闲的景象，既营造出一种清幽宁静的意境，又表达出自己对纯净、闲适生活的向往。在情感表达方面，全诗流露出诗人对尘世的厌弃以及对山居生活的向往与喜爱。意境营造上，诗中碧涧、白云等意象构建出一个清幽、闲适、与世隔绝的山间意境。主题思想围绕着对尘世的超脱和对山居生活的向往展开。

速览

《题华阳南窗》是宋代诗人张纲的作品，主题为厌世情、山居景、直抒臆、情景融。扰扰何年断俗缘，从今便合老山间。 会将碧涧洗心浄，坐看白云终日闲。