衰病辞禄蒙恩赐可时小子坚方尘末第陈德昭袁仲诚惠诗褒借褒借甚宠次韵奉答二首 其一

译文

两鬓稀疏，新生的白发如雪，惭愧地身处于本朝旧时的官宦之中。自知己力难以称职于官位，因年老而蒙恩准许致仕（退休）。闲居在家正担心给官场留下不好的名声，突然增加俸禄又惊闻捧得皇帝的诏令。一家温饱就已让生计满足，只是没有办法为君恩奉献自己的微薄之力。

注释

衰病

衰弱抱病。

辞禄

辞去俸禄，即辞官。

蒙恩

承蒙恩泽。

赐可

准许。

忝窃

谦言辱居其位或愧得其名，tiǎn qiè。

荐绅

缙绅，古代高级官吏的装束，亦指有官职或做过官的人。

陈力

贡献、施展才力。

就列

就位，任职。

引年

古礼对年老而贤者加以尊养。后用以称年老辞官。

增秩

增俸，升官。

帝纶

帝王的诏书，纶lún。

涓尘

细水与微尘，喻微小的事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘萧萧两鬓雪毛新’的外貌描写，以白发生新，生动地刻画出诗人的衰老形象，‘忝窃’一词用得很是谦逊，体现出诗人对自己处于官场中的一种自谦态度。颔联‘陈力心知难就列，引年恩许致为臣’，运用对仗的手法，在表达上一抑一扬，自知能力难以胜任官职，却承蒙皇恩得以退休，这中间包含着复杂的情感。颈联‘卧家正恐贻官谤，增秩俄惊捧帝纶’进一步强化这种矛盾心理，在家闲居担心被官场非议，却又突然得到皇帝恩赐增加俸禄，对比之中，更显诗人内心的不安与感激交织的情感。尾联‘温饱一门生意足，捐躯无路报涓尘’直抒胸臆，表达出自己满足于一家温饱的平淡生活，又感慨无法报答君恩，以小见大，用‘涓尘’来形容自己的微薄之力，意境上营造出一种朴实而又有些无奈的氛围，主题思想围绕着诗人年老退休后的复杂心境，有对官场的回顾、对皇恩的感激以及对自身无力再报君恩的无奈。

速览

《衰病辞禄蒙恩赐可时小子坚方尘末第陈德昭袁仲诚惠诗褒借褒借甚宠次韵奉答二首 其一》是宋代诗人张纲的作品，主题为感皇恩、叹衰老、述心境、写实。萧萧两鬓雪毛新，忝窃清朝旧荐绅。 陈力心知难就列，引年恩许致为臣。 卧家正恐贻官谤，增秩俄惊捧帝纶。 温饱一门生意足，…