衰病辞禄蒙恩赐可时小子坚方尘末第陈德昭袁仲诚惠诗褒借褒借甚宠次韵奉答二首 其二

译文

当年月亮上沾有桂花香（此句或喻昔日荣耀），衰败的兰花怎敢奢望再散发出浓郁的芬芳。忽然看到自己的姓名与众多贤能之人并列（千佛，喻众多贤能者），深知自己的骨相被相马的九方皋看错（意谓自己本无大才）。老的树木到春天欣喜地长出新芽，新生的幼鸟出山谷怎敢争着飞翔。多亏有朋友对我进行磨砺雕琢，高尚的情义不只是范张二人专有（范张，范式和张劭，为友情深厚的典范）。

注释

裛

yì，沾湿。

偕

一同，一起。

蘖

niè，树木砍去后又长出来的新芽。

骨相

指人的骨骼相貌，旧时相术认为通过骨相可推断人的命运。

九方

指九方皋，春秋时相马家，以善于相马著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首联以‘月窟当年裛桂香’的昔日美好和‘衰兰那敢望重芳’的当下衰败作比兴，引出诗人对自身境遇的感慨。颔联中‘姓名忽见偕千佛，骨相端知误九方’，用‘偕千佛’和‘误九方’这样的对比，表达出一种意外与自嘲。在情感表达方面，全诗充满了自谦之情，如‘衰兰那敢望重芳’‘骨相端知误九方’等句，同时也表达了对友人的感激，从‘琢磨赖有交朋在’可看出。在意境营造上，有衰败与新生的对比，如‘老树逢春欣有蘖，新雏出谷敢争翔’，营造出一种新旧交替、低调而又蕴含希望的意境。主题思想上，主要是表达自己的谦逊，对友人的感恩，以及在自身境遇下的一种低调态度。

速览

《衰病辞禄蒙恩赐可时小子坚方尘末第陈德昭袁仲诚惠诗褒借褒借甚宠次韵奉答二首 其二》是宋代诗人张纲的作品，主题为自谦、感恩、比兴、新旧对比。月窟当年裛桂香，衰兰那敢望重芳。 姓名忽见偕千佛，骨相端知误九方。 老树逢春欣有蘖，新雏出谷敢争翔。 琢磨赖有交朋在，…