上元

译文

上元节的春色驱走了轻微的寒意，按照旧例同僚宾客聚集在晚间的筵席上。满座的香气浮动，花朵柔美轻盈，卷起帘子风停之后明月美好。民间都说适宜这新的一年，灯火即使减少一些又何妨。可笑酒杯前穷困的太守，只是忧愁年老多病想要辞官归田。

注释

上元

节日名，指农历正月十五元宵节

袅娜

柔美的样子。nuó

婵娟

形容姿态曼妙优雅，这里指明月美好。chán juān

闾阎

里巷内外的门，这里泛指民间。lǘ yán

樽

酒杯。zūn

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写上元节筵席的场景，如‘合坐香浮花袅娜，卷帘风定月婵娟’，将室内的花香、娇花与室外静谧美好的月色相结合，营造出一种清幽、雅致又有些许清冷的氛围。在写作手法方面，前两联主要是叙事写景，讲述上元节聚会之事，描绘筵席上和筵席外的景象，后两联转为抒情议论，‘闾阎尽道宜新岁，灯火何妨减去年’写出民间对于新年的态度，最后以自嘲的口吻表达自己作为太守老病想归田的忧愁，有先扬后抑的效果。情感表达上，既有对节日氛围的一种淡淡的描绘，也有对自身境遇的无奈和忧愁。主题思想围绕上元节展开，展现了当时的节日风貌以及诗人复杂的心境。

速览

《上元》是宋代诗人张纲的作品，主题为节日诗、叙事、写景、抒情。上元春色压轻寒，故事宾僚集晚筵。 合坐香浮花袅娜，卷帘风定月婵娟。 闾阎尽道宜新岁，灯火何妨减去年。 堪笑樽前穷太守，…