休官
乞得清朝一病身，杖藜归去老山村。
室庐旋筑新椽就，松菊犹寻旧径存。
渐喜有缘穷野兴，只惭无路报君恩。
百年来日知余几，且把生涯付一樽。
室庐旋筑新椽就，松菊犹寻旧径存。
渐喜有缘穷野兴，只惭无路报君恩。
百年来日知余几，且把生涯付一樽。
译文
求得在清平之朝能让生病的自己辞官归乡，拄着藜杖回到山村养老。房屋不久就建造好新的椽子，松菊还能找到旧时的小路依然存在。渐渐欣喜有缘分能尽情享受山野的意趣，只是惭愧没有办法报答君主的恩情。人生百年剩下的日子不知道还有多少，姑且把余生交付给一杯酒。
注释
- 乞得
- 求得。
- 清朝
- 清平之朝。
- 杖藜
- 拄着藜杖。藜，lí，一种植物。
- 室庐
- 房屋。
- 旋筑
- 不久建造。旋，不久、很快。
- 新椽
- 新的椽子。椽，chuán，放在檩上架着屋顶的木条。
- 野兴
- 对山野的兴致。
赏析
这首诗在意境上营造出一种归隐田园后的闲适与淡淡的惆怅交织的氛围。诗中描绘了诗人辞官归乡后的生活场景，如‘室庐旋筑新椽就，松菊犹寻旧径存’，新屋建成，旧径仍在，松菊依旧，充满田园生活气息。
在写作手法上，叙事与抒情相结合。前两联叙述自己辞官归乡的经过和归家后的生活状况，后两联则抒情。颈联中‘渐喜’与‘只惭’形成对比，将享受田园之乐与无法报答君恩的复杂情感表现出来。尾联‘百年来日知余几，且把生涯付一樽’则以一种豁达又无奈的态度，将余生寄托于酒，直抒胸臆。
从情感表达来看，既有归乡后的欣喜愉悦，对田园生活的向往和满足，又有对君主的感恩愧疚之情，还透露出对人生短暂的感慨。主题思想围绕辞官归乡后的生活、心境展开，反映出诗人对田园生活的选择以及在这种生活下复杂的内心世界。
速览
《休官》是宋代诗人张纲的作品，主题为归隐、田园、抒情、叙事。乞得清朝一病身，杖藜归去老山村。 室庐旋筑新椽就，松菊犹寻旧径存。 渐喜有缘穷野兴，只惭无路报君恩。 百年来日知余几，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品