弟姪三人同日受官实为吾家盛事老怀不胜忭喜作四小诗见区区之意 其三

译文

新得的官袍鲜绿映照新秋，文雅的名声早就被乡里所认可接纳。王家谢家本就应该人物出众，就像芝兰生长之处自然是充满风雅韵致。

注释

姪

同‘侄’，侄子，zhí。

忭

高兴，biàn。

恩袍

指官服，因受皇恩而得，故称恩袍。

乡评

乡里的评论、评价。

王谢

东晋时期两大名门望族，王家和谢家，常被用来指代高门世族。

芝兰

芝和兰，都是香草，常用来比喻优秀子弟，也有美好、高洁之意。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘恩袍新绿’与‘新秋’的景象，用鲜明的色彩描绘出一种清新而充满希望的画面，这是视觉描写。‘文雅乡评早见收’则从侧面表现弟侄的优秀，以乡里的好评来烘托出弟侄的文雅出众。诗的后两句运用了典故，提到‘王谢’，王谢家族是东晋时期的名门望族，以人才辈出而著称，这里借王谢来类比自己的家族，暗示家族人才出众；‘芝兰生处自风流’则是化用‘芝兰玉树’的典故，以芝兰生于家族之中，表明家族子弟如同芝兰般高雅、优秀，从而营造出一种家族荣耀、子弟不凡的意境。情感表达上，充满了对弟侄三人同日受官的喜悦与自豪之情，也流露出对家族人才兴盛的欣慰之感。主题思想主要是围绕家族的荣耀展开，表达对家族子弟出息的骄傲。

速览

《弟姪三人同日受官实为吾家盛事老怀不胜忭喜作四小诗见区区之意 其三》是宋代诗人张纲的作品，主题为家族荣耀、用典、自豪、写景。恩袍新绿照新秋，文雅乡评早见收。 王谢故应人物胜，芝兰生处自风流。