郊祀庆成用坚韵

译文

在圆丘迎接日头到来，皇帝的车驾庄严地亲临。音乐奏响迎来神灵歆享，高呼万岁惊动天子的德音。普施恩泽天下同庆，望着宫阙是老臣的忠心。国家根基稳固当歌周雅之诗，哪里还用得着吟诗作赋。

注释

圆丘

古代天子祭天的地方。

嵩呼

指高呼万岁。嵩，sōng。

德音

善言。用以指天子的诏令。

寰宇

天下。寰，huán；宇，yǔ。

基命

犹始命。谓人主初受天命而就位。

周雅

《诗经》中《小雅》《大雅》的合称。

赏析

从文学手法上看，首联‘圆丘迎日至，大驾肃天临’，通过描写圆丘这一祭祀场所和皇帝车驾亲临的场景，对仗工整，‘迎’和‘临’生动地描绘出一种庄严肃穆的氛围，直接把郊祀的场面展现在读者眼前。颔联‘乐奏来灵享，嵩呼动德音’，从听觉的角度进一步渲染氛围，乐声奏响迎来神灵享受祭祀，百姓高呼万岁惊动天子的德音，虚实结合，既有现实中的音乐和呼声，又有想象中神灵的歆享。情感表达上，颈联‘均恩寰宇庆，望阙老臣心’体现出对皇恩浩荡使得天下同庆的歌颂，同时也表达出老臣对朝廷的忠心耿耿。在意境营造方面，整首诗构建了一个庄严肃穆、喜庆祥和的郊祀画面。主题思想围绕郊祀展开，既展现了郊祀仪式的盛大，又表达了对朝廷恩泽的歌颂和臣子的忠心。

速览

《郊祀庆成用坚韵》是宋代诗人张纲的作品，主题为郊祀诗、颂圣、庄严肃穆、忠心耿耿。圆丘迎日至，大驾肃天临。 乐奏来灵享，嵩呼动德音。 均恩寰宇庆，望阙老臣心。 基命歌周雅，何劳五字吟。