题喜归亭

译文

君主恩赐我养老的居处，我不久就修筑了池亭，有着清幽的野趣。地势蜿蜒连接着环绕的青山，水波的光环围绕着，翠色的烟雾漂浮着。兴致来了随时置办酒樽饮酒，客人散去后琴书整日留在身边。若要问这亭子标题的意义在哪里，一生内心满足便是归休的状态。

注释

菟裘

古邑名，在今山东省泗水县，后常用来指退隐养老的居处。

旋

不久，很快。

遶

同‘绕’，环绕。rào

环匝

围绕。

归休

辞官退休，归隐。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。如‘地势曲连青嶂遶，波光环匝翠烟浮’，对仗工整，‘地势’对‘波光’，‘曲连’对‘环匝’，‘青嶂遶’对‘翠烟浮’，生动地描绘出喜归亭周围的山水景色，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达出一种闲适、满足之情。君主赐居处后修筑池亭，享受着野趣，有酒可饮，有琴书相伴，这种生活令诗人内心愉悦，体现出对当下生活的满意。在意境营造上，诗中通过描写青嶂、翠烟、池亭等景物，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着‘归休’展开，表达出诗人对这种归休生活的心满意足，反映出一种豁达的人生态度。

速览

《题喜归亭》是宋代诗人张纲的作品，主题为闲适、归隐、写景、抒情。君恩赐我老菟裘，旋筑池亭野趣幽。 地势曲连青嶂遶，波光环匝翠烟浮。 兴来樽酒随时办，客散琴书尽日留。 为问标题意何在，…