再用喜归亭韵

译文

晏子仅仅吝惜他破旧的皮裘，我已衰老也眷恋故乡山林的幽静。能够归乡更欣喜诗篇满卷，放任旷达哪里需要以酒浇愁。已经放纵虚名于身外而抛却，怎肯把世俗之物留在眼前。只是惭愧年老辜负君主恩义深重，期望他年结草相报恩情永不停止。

注释

区区

仅仅、只是。

敝裘

破旧的皮衣。

盈轴

满卷。轴，书画卷轴。

任达

任性放纵，不拘礼法。

结草

典故名，出自《左传·宣公十五年》，表示感恩报德，至死不忘。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以晏子惜敝裘类比自己恋故山，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颔联中‘诗盈轴’与‘酒拍浮’形成对仗，工整巧妙，通过对比归乡后的诗意之喜与不需要的借酒消愁式的旷达，表现出诗人对归乡的喜悦之情。颈联则直抒胸臆，表达对虚名和俗物的不屑一顾，体现出诗人超脱的心境。尾联情感转折，由前面的洒脱转至惭愧，深感老迈却辜负君恩，欲结草衔环报答，深化了主题，表达出诗人复杂的情感，既有对归乡的向往和对自由生活的喜爱，又有对君主恩情的铭记和未能完全回报的愧疚。在意境上，描绘出一幅宁静幽美的故山画面，与诗人超脱世俗、淡泊名利的心境相契合。主题思想上表达了诗人对故乡的眷恋、对名利的看淡以及对君恩的感怀。

速览

《再用喜归亭韵》是宋代诗人张纲的作品，主题为思乡、淡泊、用典、抒情。晏子区区惜敝裘，吾衰亦恋故山幽。 得归更喜诗盈轴，任达宁须酒拍浮。 已纵虚名身外去，肯将俗物眼边留。 只惭老负君恩重，…