避寇舟中风雨大作

译文

小船停靠在山弯躲避贼寇，询问江城的捷报却还没有传来。夜里狂风呼啸惊破了我的梦，寒冷的飞雪送来忧愁。朝廷下温暖的诏书安慰三军将士，百战中夺取敌旗依靠杰出的人才。我已经准备好刻石立碑来颂扬战功，等待着生机如同春雷般爆发回来。

注释

舣

使船靠岸，yǐ

隈

山、水等弯曲的地方

挟纩

披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。

搴旗

拔取敌方旗帜，qiān

隽材

杰出的人才

磨崖

亦作‘磨厓’，在山崖石壁上镌刻文字。

竚

同‘伫’，等待，zhù

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨飘摇、忧国忧民的氛围。诗的首联点明避寇的地点以及急切等待捷报的心情，简单的叙述中蕴含着对战事的关心。颔联描写夜晚狂风号叫、飞雪送愁，以景衬情，通过恶劣的环境描写烘托出诗人内心的忧愁与不安。在写作手法上，颔联的‘号风惊梦破，飞雪送愁来’对仗工整，同时使用了拟人的手法，赋予风、雪以人的行为动作，生动地表现出当时环境的恶劣以及诗人内心的愁苦。颈联从侧面描写朝廷对三军的关怀以及对贤才的依靠，体现出诗人对战事走向的思考。尾联则表达出诗人对胜利的期待，希望能够颂扬战功，‘竚还生意发春雷’也象征着希望国家能够重新焕发生机活力。整首诗情感表达复杂，既有对战事的担忧，又有对胜利的渴望，还有对国家命运的深切关怀，主题思想围绕着避寇时的所见所感以及对战事、国家的态度展开。

速览

《避寇舟中风雨大作》是宋代诗人张纲的作品，主题为忧国忧民、避寇、写景、对战事的关注。扁舟避舣山隈，问捷江城信未回。 犯夜号风惊梦破，催寒飞雪送愁来。 三军挟纩烦温诏，百战搴旗赖隽材。 已办磨崖颂功烈，竚…