老夫辞荣里居行年八十酒间漫成拙句二首述意而已不以示外也 其一

译文

不要嘲笑酒樽前的白发老头，曾经年少时在元丰年间骑着竹马嬉戏玩耍。年纪已满八十岁了却还痴呆顽皮，身受三朝皇帝深厚的恩宠。怎敢将自己与绿野堂的前代贤哲相比，庆幸有和香山居士一样的老人相伴。兴致一来还想要去探寻幽境，在暮春时节拄着拐杖穿着麻鞋出行。

注释

髪

头发，‘髪’为‘发’的繁体字，fà

弥

满，遍布，如弥望。在这里‘年弥八帙’表示年满八十岁。mí

帙

本义指包书的布套，古人常以十卷为一帙，这里‘八帙’表示八十岁。zhì

荷

承受，承蒙。hè

宠眷

皇帝的宠爱和眷顾。

绿野

绿野堂，为唐代裴度的住所，这里指代裴度等前代贤哲，是用典。

前哲

前代的贤哲。

香山

指唐代诗人白居易，白居易号香山居士，这里是用典。

杖屦

手杖与鞋子。古人常以‘杖屦’出行，这里表示一种闲适的出行状态。jù

赏析

从文学手法上看，首联以‘莫笑’开篇，直接将读者带入情境，通过描写眼前的白发翁与曾经年少骑竹马的形象对比，形成一种时空的跨越感。颔联中‘年弥八帙’点明年龄，‘痴顽在’则生动地刻画了自己虽年事已高但仍保有童心的状态，‘身荷三朝宠眷隆’叙述自己受到多朝的恩宠，以简洁的语言概括生平。颈联运用典故，‘绿野’‘香山’分别指代前代贤哲和白居易，通过与他们的类比或者关联，增添了诗歌的文化底蕴，同时也表现出诗人的自谦与自豪交织的复杂情感。尾联‘兴来尚欲寻幽去，收拾残春杖屦中’以景语作结，诗人在暮春时节，拄杖着鞋想要去探寻幽境，展现出一种豁达、闲适的生活态度和对自然的热爱之情。整首诗意境闲适悠然，表达了诗人对自己一生经历的回顾，既有对往昔的怀念，对所受恩宠的感激，又有对当下闲适生活的满足，主题思想围绕着诗人晚年的生活状态与心境展开。

速览

《老夫辞荣里居行年八十酒间漫成拙句二首述意而已不以示外也 其一》是宋代诗人张纲的作品，主题为闲适、暮年、怀旧、用典。莫笑樽前白髪翁，曾骑竹马戏元丰。 年弥八帙痴顽在，身荷三朝宠眷隆。 绿野敢将前哲比，香山幸有老人同。 兴来尚欲寻幽去，…