老病

译文

白发稀疏映着苍老的容颜，已是九十岁开始的第一年。交游之人渐渐稀少难以回避衰老的事实，身染衰病只能安心于禅修。新春已辜负了登山游玩的木屐，昔日游玩之乐也空自惭愧于载酒之船。往昔的风流韵事哪还会有多少呢，只能坐看飞雪在晴空中飘舞。

注释

萧然

寂寞冷落的样子。

华髪

花白的头发。髪，fà。

九帙

九十岁。帙，zhì。

安禅

安静地修禅。

登山屐

登山用的木鞋，常用来指代登山游玩。

载酒船

用来载酒出游的船，代指游玩之乐。

张绪

人名，常被用来形容人风流倜傥。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘萧然华髪映苍颜’直接描绘出自己老病的外貌特征，‘九帙开来第一年’点明自己的高龄，数字的运用更显精确。颔联‘炼尽交游难讳老’，一个‘炼’字，暗示经历诸多事情，交游渐少突出衰老的孤独，‘养成衰病却安禅’则从身体的衰病写到心灵寻求安禅的平静，虚实结合。颈联‘新春已负登山屐，旧赏空惭载酒船’运用对比手法，新春与旧赏相对，登山屐和载酒船都是往昔欢乐生活的象征，现在却只能辜负，表达出对往昔健康欢乐时光的怀念。情感表达上，全诗弥漫着一种对衰老和疾病的无奈之情，同时也有对往昔生活的追忆和向往。在意境营造方面，诗中描绘出一个老病之人，在新春飞雪的环境下，回顾往昔，画面孤寂又带有淡淡的哀愁。主题思想上，主要围绕老病之态，表达出人生暮年的感慨与对往昔的追念。

速览

《老病》是宋代诗人张纲的作品，主题为叹老病、暮年感、怀旧情、孤寂境。萧然华髪映苍颜，九帙开来第一年。 炼尽交游难讳老，养成衰病却安禅。 新春已负登山屐，旧赏空惭载酒船。 张绪风流那复少，…