考妣赠官一时荣耀老怀易感辄敬书长句

译文

五彩的丝纶织成锦袋，荣耀地追赠双亲使宗庙增光。官位列于三孤晋升到最高品级，名号加封大国开辟新的疆土（此处非实际地理疆土，可理解为家族荣耀的新领域）。辛劳一生仰仗深厚的皇恩得以回报，魂魄应该知晓家族福泽绵长。恩泽波及子孙应当努力，他日忠诚勤恳以继承先辈遗留的美好品德。

注释

考妣

原指父亲和母亲，旧时对已去世父母的称呼。

丝纶

帝王诏书。因诏书以五色丝织品书写，故称为丝纶。

三孤

指少师、少傅、少保。古时三公（太师、太傅、太保）的副职，地位很高。

劬劳

qú láo，劳累、劳苦，特指父母抚养儿女的劳累。

仰荷

yǎng hè，仰仗、承蒙（多用于下对上）。

精爽

这里指魂魄。

积庆

累积的福泽。

燕及

yàn jí，惠及。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆且充满荣耀的氛围，围绕双亲被赠官这一事件展开，表达出家族的荣光。从写作手法来看，首联通过对丝纶锦囊和庙室光的描写，以物的不凡来衬托赠官之事的荣耀，是典型的借物烘托手法；颔联直接点明双亲的官位品级和名号加封，采用了直接陈述的方式，简洁明了地阐述荣耀所在；颈联从双亲的劬劳（辛劳）与仰荷（承蒙）皇恩回报、家族积庆（福泽）长久的关系着笔，将家族的付出与所得皇恩相联系，表现出一种因果关联之感；尾联以对子孙的劝勉作结，表达希望子孙继承先辈遗芳的愿望，起到点明主旨的作用。在情感表达方面，充满了对双亲的敬重，对皇恩的感激，以及对家族传承的期望。主题思想明确，即通过双亲赠官之事，表达家族的荣耀、对皇恩的感恩以及对家族延续的期许。

速览

《考妣赠官一时荣耀老怀易感辄敬书长句》是宋代诗人张纲的作品，主题为感恩、家族荣耀、赠官、祭祖。丝纶五色锦为囊，宠赠双亲庙室光。 位列三孤升极品，名加大国启新疆。 劬劳仰荷湛恩报，精爽应知积庆长。 燕及子孙宜勉力，…