送彦礼弟赴歙尉四首 其四

译文

徒然地写些羞涩的诗为你送行，年老多病难以抒发离别的愁情。上天如果让我多活几年而未死，到那时还来得及询问你的归期。

注释

空诗

徒然写诗，没有很好地表达出情感的诗

羞涩

这里指诗难以完全表达情感而感到难为情，有自谦之意

填壑

填山沟，指死亡。壑，hè

叙别

话别，诉说离别之情

赏析

从文学手法上看，首句‘空诗羞涩送君行’，‘空诗’一词颇有意蕴，有一种自嘲之感，诗人觉得自己的诗难以完全表达送别之情，却又只能以诗表意，写出诗人的谦逊。‘羞涩’一词将无形的诗赋予了一种带有情感色彩的状态。颔联‘老病难堪叙别情’直接点明自身老病的状态，以这种直白的表达增强了情感的真实感，老病之身难以尽情诉说离别之情，从侧面烘托出离别之情的浓烈。从情感表达上，整首诗弥漫着离别的愁绪，同时又夹杂着对自身老病的无奈。在意境营造方面，此诗没有构建宏大或优美的意境，而是通过诗人自身老病、写诗相送等较为平实的描写，烘托出一种略显凄凉、哀伤的离别氛围。主题思想围绕着送别展开，展现出诗人与彦礼弟分别时的复杂情感，既有送别时的不舍，又有对自己身体状况的无奈。

速览

《送彦礼弟赴歙尉四首 其四》是宋代诗人张纲的作品，主题为送别诗、离情别绪、老病之叹、直抒胸臆。空诗羞涩送君行，老病难堪叙别情。 天假吾年未填壑，它时犹及问归程。