郑国太挽词四首 其一

译文

世间兼得五福之人非常稀少，家中早早就能见到您清正的家规。应该顺应期运千年诞生出贤能的三公宰辅，您效仿孟母三迁而被称为贤母之师。汉代和魏代因您而在国史上有了荣耀的册封，您那如祭祀般美好的品德继承了《周诗》中的贤德。每年总是说到重阳节临近了，却不再有那一杯黄花酒了。

注释

五福

原出于《书经·洪范》，指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种福气。

庭闱

指父母居住之处，借指父母。

公辅

三公和辅相，泛指大臣。

掩迹

效仿的意思。

疏封

分封，帝王把土地或爵位分赐给臣子。

苹蘩

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀，后泛指祭品。

巵

同‘卮’，zhī，是一种盛酒的器皿。

赏析

这首挽词在文学手法上，运用了用典的手法，如‘三迁’，巧妙地借用孟母三迁的典故来赞扬郑国太的贤德和对子女教育的重视，‘周诗’的提及也体现出对传统文化中贤德标准的呼应，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，充满了对郑国太的崇敬和追思之情，从对她五福兼全、有清规、如母师等多方面的赞誉，到最后对她逝去的惋惜，以‘无复黄花酒一巵’这种再也不能共享重阳酒的遗憾来深化这种追思之情。在意境营造上，整体氛围庄重肃穆，通过对其德行和家族地位等的描写勾勒出一位令人敬重的女性形象。主题思想主要是悼念郑国太，赞颂她的美好品德、对家族的贡献以及在社会上所应有的地位。

速览

《郑国太挽词四首 其一》是宋代诗人张纲的作品，主题为挽词、悼念、赞颂、用典。五福兼全举世稀，庭闱早日见清规。 应期千载生公辅，掩迹三迁号母师。 汉魏疏封华国史，苹蘩遗德继周诗。 年年只说重阳近，…