郑国太挽词四首 其三

译文

兰草和桂树在秋风一夜的催促下变得萧瑟，身穿衮衣的人在哪里遥望故乡呢？堂中垂着的斗帐里香篆已经燃尽，镜子掩着仿佛飞鸾从玉台上飞下。汉朝的使者从天上而来却只有虚设的仪仗，胡笳伴着月色更增添悲哀。东门近在咫尺美好的墓地就在那里，双鹤在空中飞舞一天能有几回呢。

注释

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

南陔

《诗经·小雅》篇名。后用为奉养和孝敬双亲的典实。这里指故乡。

香篆

一种香名，形似篆文。

飞鸾

飞翔的鸾鸟。鸾，传说中凤凰一类的鸟。

卤簿

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同，仪式亦各别。

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

佳城

喻指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联运用起兴手法，以‘兰桂秋风一夜催’起兴，引出对逝者的追念之情，兰桂被秋风催残，象征着美好事物的消逝，也暗示着人的生命的终结。颔联通过描写堂中的斗帐和香篆、镜子和玉台等室内景象，营造出一种寂静、哀伤的氛围，从细微之处体现出逝者已去后的冷清。颈联中‘汉使从天虚卤簿’是一种夸张的写法，用虚设的卤簿来强化哀伤之情，‘胡笳和月助悲哀’将听觉与视觉结合，胡笳声与月色相映衬，使悲哀的氛围更加浓郁。尾联‘东门咫尺佳城在’点明墓地的位置近在咫尺，‘双鹤飞空日几回’以双鹤的飞舞这一动态画面来反衬墓地的寂静，表达出对逝者深深的怀念。情感表达上，全诗充满了对郑国太的哀悼之情，借景抒情，通过一系列的景象描写，将这种哀伤之情逐步推进。在意境营造上，诗中描绘出一个充满哀伤、冷清、寂静的氛围，如秋风、香篆燃尽、胡笳声等意象的运用。主题思想围绕着对郑国太的悼念展开，通过不同的场景和意象表达对逝者的缅怀。

速览

《郑国太挽词四首 其三》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼亡、借景抒情、哀伤、寂静。兰桂秋风一夜催，衮衣何处望南陔。 堂垂斗帐销香篆，鉴掩飞鸾下玉台。 汉使从天虚卤簿，胡笳和月助悲哀。 东门咫尺佳城在，…