何丞相挽词三首 其一

译文

秉持着纯一的品德乘上亨通的时运，在三公之中位居宰辅之首。秉持国政回归正直之道，在政治清明之时解下印绶归田。人离去后只留下空空的画像，名字却留存于鲜明的鼎彝之上。可以料想到千年之后，贪婪懦弱之人也会被他清正的风范所激励。

注释

一德

纯一的品德。

乘

趁着，凭借。

亨运

亨通的时运。

三公

古代地位最尊显的三个官职的合称。

冠

位居首位。

宰司

宰相的职位。

秉钧

比喻执政。钧，制陶器所用的转轮。

直道

正直之道。

解组

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

明时

政治清明的时代。

空

徒然，只。

图画

画像。

赏析

在文学手法上，首联‘一德乘亨运，三公冠宰司’直接叙述何丞相的品德与地位，以简洁有力的对仗开篇，‘一德’对‘三公’，‘乘’对‘冠’，在点明人物身份的同时也暗示出他的不凡。颔联‘秉钧回直道，解组向明时’中，‘秉钧’生动地写出其掌握政权，‘回直道’则体现他对正道的坚守，‘解组’指代辞官，整联对仗工整，表现出何丞相在不同时期的操守。颈联‘人去空图画，名存粲鼎彛’从人去名存的角度入手，通过‘空图画’与‘名存’的对比，营造出一种物是人非的怅惘意境，同时也侧面烘托出何丞相的影响力之大。尾联‘悬知千古后，贪懦激清规’采用虚实结合的手法，‘悬知’表示料想，是虚写，指出他的清规能在千古之后激励后人，升华了主题，表达出对何丞相的敬重与赞美之情。此诗主题思想明确，通过描述何丞相的品德、政绩、身后影响等，表达对他的高度赞扬，也寄托了对清正官员的向往。

速览

《何丞相挽词三首 其一》是宋代诗人张纲的作品，主题为赞颂、写人、对仗、抒情。一德乘亨运，三公冠宰司。 秉钧回直道，解组向明时。 人去空图画，名存粲鼎彛。 悬知千古后，贪懦激清规。