谭胜仲挽词二首 其一

译文

擅长词章的前辈风采依旧，在朝廷中一向德高望重。郎官本不应外出做县令，廷尉总是及时纠正冤屈。梦想断绝，通向天庭的道路遥远，忧愁与昏暗的野外树林相连。只应是阴德繁茂，子弟优秀光耀门庭。

注释

词伯

称誉擅长文词的大家，这里指谭胜仲在文学上有很高的造诣。

风骚

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里泛指文学才华。

宿望

一向的名望、声望。

郎官

古代官名。

出宰

由京官外出任县官。宰，县令。

廷尉

官名，掌刑狱。

亟

qì，屡次，总是。

平反

把判错的案件或做错的政治结论改正过来。

天衢

天路，指高远难行的路，这里也可象征仕途。

阴德

暗中做的有德于人的事。

兰玉

芝兰玉树，比喻优秀的子弟。

赏析

从文学手法上看，首联直述人物，‘词伯’点明其在文学上的地位，‘公朝宿望存’则强调其在朝堂的威望，简单几笔勾勒出人物的基本形象。颔联运用对比手法，‘郎官宁出宰’表示以郎官的身份本不应出为县令这样的外官，而‘廷尉亟平反’则突出他在司法方面及时纠正冤屈的功绩。颈联转为写景抒情，‘梦断天衢远’象征着逝者的理想抱负无法再实现，‘愁连野树昏’将愁绪与昏暗的野树景象相连，营造出一种凄凉、哀伤的意境，情景交融。尾联以‘阴德茂’解释其家族子弟优秀的原因，升华主题，表达对逝者品德的赞美以及对其家族的祝福。情感表达上，整首诗既有对逝者的敬重与悼念，也有对其遭遇的惋惜之情。主题思想主要围绕对谭胜仲生平的追述、其品德功绩的赞扬以及对其家族的期许等方面。

速览

《谭胜仲挽词二首 其一》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼念、追述、敬重、抒情。词伯风骚旧，公朝宿望存。 郎官宁出宰，廷尉亟平反。 梦断天衢远，愁连野树昏。 祗应阴德茂，兰玉照于门。