张彦度挽诗二首 其一

译文

在京兆地区我的家族中不缺少杰出之人，鲜明耀眼的朱绂映照在簪绅之上。在棠阴之下诉讼之事简略而有弦歌之乐，在幕府之中才能高超画诺之事总是最新。北海孔融只知道樽中有酒的乐趣，莱芜范冉谁还会念及甑中生尘的贫苦。哀伤的笳声忽然在急促的秋风中传来，怎能忍心看到遗留的踪迹在万古之中成为陈旧之事。

注释

绂

古代系印纽的丝绳，亦指官印，念fú。

簪绅

插笏于绅。古代仕宦者的装束。亦借指仕宦者。

棠阴

喻惠政或良吏的惠行。

莲幕

幕府。

画诺

旧时主管官员在文书上签字，表示同意照办。

甑

古代蒸饭的一种瓦器，念zèng。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和烘托的手法，‘不乏人’‘煌煌’等词夸张地表现家族的兴盛，用朱绂、簪绅等意象烘托出人物身份的高贵。颔联通过‘棠阴’‘莲幕’等典型场景，对仗工整地展现出逝者生前在为官治理和幕府工作中的才能与成就，‘讼简弦歌乐’从侧面反映出其治理有方，百姓安乐；‘才高画诺新’则直接夸赞其才能出众。颈联运用典故，‘北海但知樽有酒’以孔融的典故表现逝者洒脱、喜好饮酒的形象，‘莱芜谁念甑生尘’用范冉的典故暗示逝者的清廉。尾联以景结情，‘哀笳’‘秋风急’等景象营造出一种凄凉哀伤的氛围，表达出对逝者的深深怀念，而‘忍看遗踪万古陈’则体现出对逝者功绩被遗忘的不忍之情。整体意境悲凉，情感真挚，主题围绕着对逝者的悼念与追思展开。

速览

《张彦度挽诗二首 其一》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼念诗、用典、对仗、悲戚。京兆吾宗不乏人，煌煌朱绂照簪绅。 棠阴讼简弦歌乐，莲幕才髙画诺新。 北海但知樽有酒，莱芜谁念甑生尘。 哀笳忽送秋风急，…