张彦度挽诗二首 其二

译文

满眼都是以前一起观赏时感到愉悦的溪山景色，如今却再也不能拄着藜杖一起登山临水了。一生的友谊亲密无间，数代的世交缘分更加深厚。看到我这老迈的情怀又能向谁倾诉呢，思念你在漫长的夜里独自悲伤地吟诗。遗留下来的风尚幸有你的各位儿郎还在，以后或许他们能亲近往来延续情谊。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木拐杖。

累世

接连几代。

宗盟

指同宗；同姓。

告语

告诉，诉说。

遥夜

长夜。

嗣音

保持音信，这里指延续情谊。出自《诗经·郑风·子衿》‘纵我不往，子宁不嗣音。’

赏析

这首诗首联通过‘满目溪山’的眼前之景，引发对往昔与友人同赏美景、登山临水的回忆，以乐景衬哀情，表达出对友人去世不能再相伴同行的悲痛。颔联直接抒情，强调了彼此间友谊的深厚，‘情无间’和‘分更深’直白地写出了友情的亲密与缘分的厚重。颈联中‘老怀谁告语’写出诗人内心的孤独，只能在夜里独自悲吟，进一步渲染失去友人后的哀伤。尾联则将希望寄托于友人的儿郎，希望他们能延续彼此的情谊，使这种友谊与世交的风尚传承下去，体现出诗人对这份情谊的珍视与不舍。整首诗情感真挚，层层递进，在平实的叙述中表达出对友人深深的怀念。

速览

《张彦度挽诗二首 其二》是宋代诗人张纲的作品，主题为怀友诗、悼念、抒情、忆旧。满目溪山旧赏心，杖藜那复共登临。 平生友谊情无间，累世宗盟分更深。 顾我老怀谁告语，思君遥夜独悲吟。 流风赖有诸郎在，…