舅李侍郎挽词三首 其一

译文

参加策试早早飞黄腾达，推举贤才名声与实力兼备。为人正直常常自我期许，杰出的人才终究难以被埋没。手持笏板在宫殿台阶前安稳站立，分掌符节面对画戟威严无比。生平之事不要去追忆了，泪水流尽却又转为更多的哀愁。

注释

射策

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。此处指参加策试科举等选拔。

推贤

推举贤人。

望实

名声和实际。

大器

指能担当大事的人。

淹

埋没。

持橐

橐，口袋。此处指拿着装奏章的袋子，代指在宫廷为官。

丹墀

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。

分符

古代帝王封官授爵，把符节剖分为二，双方各执其半，作为凭证，叫做分符。这里指任职为官。

画戟

古兵器名。因有彩饰，故称。常被用于宫殿官府门前，这里指威严庄重的场景。

赏析

从文学手法上看，首联‘射策飞腾早，推贤望实兼’采用了直接叙述的手法，简要概括了舅舅早年的才学出众以及品德高尚。颔联‘直心常自负，大器果难淹’通过对其正直心性和杰出才能的描写，对仗工整，‘直心’对‘大器’，‘常自负’对‘果难淹’，使诗句富有节奏感。情感表达上，诗人对舅舅充满了敬重与钦佩之情。在颈联‘持橐丹墀稳，分符画戟严’描绘舅舅在官场中的威严庄重形象，从侧面体现出舅舅的地位和成就。最后尾联‘平生莫追忆，泪尽转愁添’则笔锋一转，情感从回忆转为悲痛，压抑着的悲痛在提及不要追忆生平的时候反而更加浓烈，这种情感的转折十分动人。整首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又饱含深情的氛围，主题思想围绕着对舅舅的悼念与追思展开。

速览

《舅李侍郎挽词三首 其一》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼念、追思、写人、叙事。射策飞腾早，推贤望实兼。 直心常自负，大器果难淹。 持橐丹墀稳，分符画戟严。 平生莫追忆，泪尽转愁添。