舅李侍郎挽词三首 其二

译文

各位舅舅当中只有您还健在，看到您就想起母亲还在世时的情景。您笑着看待自己已年迈，说起知心话来情感更加温和。您不做谋求田产的打算，正期望着报答君主的恩情。高大的厅堂忽然变得冷落凄凉，谁来为您写招魂的文章呢？

注释

承颜

顺承尊长的颜色。谓侍奉尊长。

弥

更加。mí

求田

谋求购置田地。

报主

报答君主。

高堂

高大的厅堂，这里指舅舅的家。

萧瑟

冷落、凄凉。

招魂

古礼，人初死时升屋招回其灵魂。这里指为死者写哀悼的文章。

赏析

从文学手法上看，首联运用了写实的手法，点明舅舅在众舅之中的唯一健在，通过看到舅舅而念及母亲，简单的叙述中蕴含着深厚的情感纽带。颔联通过描写舅舅的神态和话语，‘笑看’‘意弥温’，生动地刻画出一位和蔼可亲的长辈形象。颈联则采用对比手法，‘不作求田计’和‘方期报主恩’一舍一取，突出舅舅的高尚情怀，不追求个人私利，一心报效君主。尾联以景写情，‘高堂忽萧瑟’描绘出舅舅离去后厅堂的冷落，以‘谁为赋招魂’的问句，表达出对舅舅去世的悲痛与不舍。在情感表达上，全诗充满了对舅舅的敬重、思念与哀悼之情。在意境营造上，从回忆舅舅在世时的温暖场景到舅舅去世后的萧瑟冷清，形成鲜明的对比，更添哀伤。主题思想围绕着对舅舅的缅怀，展现舅舅的品德和亲人离世后的悲痛。

速览

《舅李侍郎挽词三首 其二》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼念、亲情、写实、对比。诸舅唯公在，承颜念母存。 笑看身已老，情话意弥温。 不作求田计，方期报主恩。 髙堂忽萧瑟，谁为赋招魂。