舅李侍郎挽词三首 其三

译文

强健的您先离我而去，孤苦伶仃的我该跟从谁呢？我们的同盟如今徒剩这白水（表示空荡无依），您那模样酷似带着衰弱的面容。不要再提官场显达的梦想了，只能看着您的坟茔了。我泪流满面朝南眺望，极度的哀愁如同暮云般浓重。

注释

彊健

同‘强健’，强壮健康。彊，jiàng

曷从

何从，从哪里。曷，hé

鹓行

鹓鸟飞行有序，比喻朝官的行列。典故出自《诗经·小雅·沔水》等，后用来指代官场显达等。

马鬛封

坟墓上封土的一种形状，这里指代坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联‘彊健公先去，零丁我曷从’直抒胸臆，通过对比‘彊健’与‘零丁’，鲜明地写出了诗人在舅舅去世后的孤苦无助之感。颔联‘同盟空白水，酷似有衰容’运用借景抒情，‘白水’的空旷更映衬出内心的孤寂与失去亲人后的无所依托，‘衰容’的描写从外貌神态进一步烘托出哀伤的氛围。颈联‘休说鹓行梦，看成马鬛封’使用典故，‘鹓行’指代官场，表达出随着舅舅的去世，曾经关于仕途的梦想也不再提及，只能面对死亡的现实，增强了诗歌的文化内涵和情感深度。尾联‘泪流南望眼，愁绝暮云重’以景结情，将无尽的哀愁融入到暮云浓重的景象之中，言有尽而意无穷。在情感表达上，全诗充满了对舅舅去世的悲痛、自己孤独处境的哀伤以及对往昔的追念。在意境营造上，借助‘白水’‘暮云’等景象，塑造出一种孤寂、哀伤、凄凉的意境。主题思想主要围绕着对舅舅的悼念以及失去依靠后的哀伤之情展开。

速览

《舅李侍郎挽词三首 其三》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼念、哀伤、孤寂、借景抒情。彊健公先去，零丁我曷从。 同盟空白水，酷似有衰容。 休说鹓行梦，看成马鬛封。 泪流南望眼，愁绝暮云重。