洪庆善挽词二首 其一

译文

在尚书省中他真是被选拔出的贤才，身佩朱幡成为年老的郡侯。他的名声在当时的舆论中很被看重，行为向古人看齐追求。他特别好学如同积累千只鸡爪（知识渊博），在五凤楼修撰文章。秋风忽然惊破梦境，怀念故旧泪水纵横交流。

注释

画省

指尚书省。

朱幡

红色的旗帜，古代用作太守等官员出行的仪仗。幡，fān。

时论

当时的舆论。

嗜学

特别好学。嗜，shì。

鸡跖

鸡足踵。古人视为美味。这里比喻学富五车，知识渊博。跖，zhí。

修文

撰写文章。

五鳯楼

古楼名，这里代指修文之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，直接点明洪庆善的身份，‘画省真郎选，朱幡老郡侯’，简单几笔勾勒出人物的身份地位。颔联‘名归时论重，行向古人求’则从名声和品行两方面阐述他的被认可与自身的高尚追求，对仗工整。颈联‘嗜学千鸡跖，修文五鳯楼’运用典故，以‘千鸡跖’形容他学识渊博，像积累众多鸡爪那样富有知识，‘五鳯楼’指代他修文的地方，显示其才华出众。情感表达上，整首诗表达了对洪庆善深深的敬重与怀念之情。从意境上看，前六句营造出一种对洪庆善正面评价的氛围，他的才学、品行等都是值得称赞的，最后两句‘秋风忽惊梦，怀旧涕交流’通过秋风惊梦的情景，陡然将情感拉到怀念与悲痛，意境变得哀伤。主题思想围绕对洪庆善的悼念展开，从不同角度回顾他的一生，表达缅怀之情。

速览

《洪庆善挽词二首 其一》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼念、敬仰、用典、对仗。画省真郎选，朱幡老郡侯。 名归时论重，行向古人求。 嗜学千鸡跖，修文五鳯楼。 秋风忽惊梦，怀旧涕交流。