洪庆善挽词二首 其二

译文

惭愧与你在乡里间是旧交，谈论道德和义气十分相投。穷尽精力探究千古的意趣，一生心性乐观平易。遭受诽谤虽被贬谪，保全名声至死也不被埋没。君主的恩泽为你昭雪，归葬能在家族的墓地。

注释

忝

辱，有愧于，tiǎn

戚

亲戚，这里可理解为亲近的关系

闾

古代二十五家为一闾，这里指乡里，lǘ

窆

下葬，biǎn

赏析

这首挽词从多方面来悼念洪庆善。从文学手法上看，首联采用直叙的方式，点明自己与逝者的关系，在乡里是旧交且道义相投，简单而直接地奠定了情感基调。颔联‘穷搜千古意，乐易一生心’对仗工整，通过描写逝者生前对知识意趣的探究和乐观平易的性格，从侧面展现出逝者的才学和品德。颈联则从其遭遇入手，‘遭谤身虽贬，全名死不沉’，形成了鲜明的对比，遭受诽谤被贬却依然能够保全名声，高度赞扬了逝者的高洁品格。尾联‘君恩为昭雪，归窆得家林’，表达了对君主昭雪逝者冤屈的感激之情，也体现出逝者最终能够归葬家族墓地的欣慰之感，在情感表达上较为复杂，既有对逝者遭遇的不平，又有对最终结果的慰藉。整首诗意境庄重肃穆，主题思想围绕对洪庆善的悼念、对其品格的赞扬以及对其身后之事的欣慰展开。

速览

《洪庆善挽词二首 其二》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼念、叙事、赞品德、感恩君。忝戚乡闾旧，论交道义深。 穷搜千古意，乐易一生心。 遭谤身虽贬，全名死不沉。 君恩为昭雪，归窆得家林。