吴氏太淑人挽词

译文

儿子在重要的仕途之路上早早地飞黄腾达，屡次受到玉瑱金花般的恩宠。高寿安康超过九十岁，佛心明了契合三乘佛法。亲人间永远悲叹再也见不到音容笑貌，乡里之间徒然留存着孝义的称誉。追想曾经侍奉老人游玩之处，青青的烟草正凝聚着愁绪。

注释

要路

重要的道路，比喻显要的地位或官职出处。

玉瑱

美玉制的耳饰等，常作为一种恩宠的象征。瑱（tiàn）

金花

指金黄色的花饰，也表示恩宠。

九帙

九十岁。帙（zhì）

三乘

佛教语，一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。

葭莩

芦苇里的薄膜，比喻关系疏远的亲戚，这里表示亲族关系。葭（jiā）莩（fú）

闾里

乡里，民间。

潘舆

晋潘岳《闲居赋》中记载其曾迎养其父于洛中，‘潘舆’常用来指代奉养父母。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，简洁地勾勒出儿子仕途得意受宠的情形，为下文对太淑人的描写做铺垫。颔联通过列举‘天寿康宁’和‘佛心明了’，高度概括了太淑人的高寿和内心的澄明，对仗工整。颈联‘葭莩永叹音容阻’一句，从亲族的角度表达对太淑人逝去的悲痛，‘闾里空存孝义称’则从乡里的角度强调她生前的孝义，从不同侧面展现太淑人的影响。尾联情景交融，以‘青青烟草正愁凝’的景象，烘托出深切的思念与哀愁。在情感表达方面，全诗饱含着对吴氏太淑人的敬重、缅怀以及对她逝去的悲痛之情。在意境营造上，通过对其家庭荣耀、高寿、品德以及身后人们的追思等描写，营造出一种庄重而又哀伤的意境。主题思想主要是悼念吴氏太淑人，缅怀她的一生，表达对她的敬重与思念。

速览

《吴氏太淑人挽词》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼念、敬重、哀伤、写实。生儿要路早飞腾，玉瑱金花宠屡膺。 天寿康宁逾九帙，佛心明了契三乘。 葭莩永叹音容阻，闾里空存孝义称。 追想潘舆从游处，…