陈叔美挽词

译文

在东床坦腹而卧时众人并不觉得奇特，唯有我这堂堂兄弟独具慧眼了解你。交往亲近还不到三年，突然惊闻你我同赴黄泉。琴还在我身边而我正悲叹你如同子敬（般逝去），礼仪虽存可还有谁来为你哭祭如同言思（般的礼节）呢。在那山陵幽静的墓室千年紧闭，我只能徒然吟诵陶渊明（靖节）的挽诗。

注释

坦腹东床

旧作女婿的美称。出自《世说新语·雅量》，郗太傅派人到王丞相家选女婿，王家子弟闻听都拘谨起来，唯有王羲之‘在东床坦腹食，独若不闻’，后被选中。

沦丧

死亡，逝世。

子敬

王献之，字子敬，东晋书法家。此处借指逝者，表达对逝者才华的赞美与失去的悲痛。

言思

孔子弟子原宪，字子思，后人称为言思。此处用以表示应有的礼节等内涵。

閟

bì，关闭。

靖节

陶渊明的私谥为靖节先生，此处指陶渊明的挽诗，以表明自己的挽诗只是徒然吟诵，更显悲痛。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘坦腹东床’，通过这一典故引出对逝者的独特认知，体现出逝者的不凡之处，也暗示出两人之间的特殊情谊。颔联‘未及亲三岁，沦丧俄惊共一时’形成鲜明的时间对比，未亲近多久就突然共同面临死亡之事，强烈地表达出命运无常之感。颈联通过‘琴在我方悲子敬，礼存谁为哭言思’这种类比的手法，用古人的事例来映射自己对逝者的悲痛之情，情感更加深沉且富有文化底蕴。在意境上，全诗营造出一种哀伤、追思的氛围，如‘山阿幽室千年閟’描绘出墓室的幽闭，更增添了死亡的沉重感。主题思想围绕着对逝者的深切悼念展开，表达出对英年早逝的堂弟的痛惜之情，以及对生死无常的感叹。在情感表达方面，诗人将自己的悲痛、对堂弟的怀念、对命运弄人的无奈等多种复杂情感融合在一起，从各个联句中层层递进地表达出来。

速览

《陈叔美挽词》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼念、用典、叹无常、悲亲逝。坦腹东床众莫奇，堂堂吾弟独君知。 交亲未及亲三岁，沦丧俄惊共一时。 琴在我方悲子敬，礼存谁为哭言思。 山阿幽室千年閟，…