外祖李承事挽词二首 其一

译文

年少时仰承欢颜全靠您的启蒙教导，后来之人因此领略到古人的风范。您超脱尘世之情已达上古羲皇时代之人的境界，常谈论的盛事多是庆历年间的情形。有着双双长寿的儿孙朝气蓬勃，全家充满慈爱孝顺的氛围。可叹德高望重的前辈如今在哪里呢？只剩下古木在斜阳下照着空旷的濑水。

注释

总角

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角。代指幼年。

承颜

顺承尊长的颜色。谓侍奉尊长。

击蒙

发蒙，启蒙。

耆(qí)旧

年高望重者。

濑(lài)水

水名。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆叙事的手法，通过‘总角承颜赖击蒙’写出外祖对自己年少时的启蒙之恩，引发对往昔的追念。颔联中‘忘情自到羲皇上’使用典故，将外祖那种超凡脱俗的心境与羲皇上人相类比，增添了文化底蕴和诗意氛围。颈联‘双寿儿孙青若若，一门慈孝郁葱葱’则是描写家族景象，从儿孙长寿到家门慈孝，画面感很强，运用叠词‘若若’‘葱葱’，增强了语言的韵律感和表现力。在情感表达方面，整首诗表达了对外祖深深的怀念之情，既有对其品德风范的敬重，又有对他离去后的哀伤，如‘吁嗟耆旧今何在’直接抒发了这种悲叹。在意境营造上，尾联‘古木斜阳濑水空’勾勒出一幅孤寂、落寞的画面，古木、斜阳、空旷的濑水，将那种物是人非的凄凉感渲染到极致，主题思想则是通过回忆外祖生平事迹和家族状况，表达对外祖的悼念与追思。

速览

《外祖李承事挽词二首 其一》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼念、叙事、追思、家族。总角承颜赖击蒙，后生因识古人风。 忘情自到羲皇上，盛事多谈庆历中。 双寿儿孙青若若，一门慈孝郁葱葱。 吁嗟耆旧今何在，…