外祖李承事挽词二首 其二

译文

西山忽然间就和老人相约（老人去世之意），还没有报答深厚的恩情，又怎忍心再去回想。自幼就承蒙祖先遗风的恩泽，聆听家训从而懂得操守品德。姑且跟随各位舅舅记述先辈遗留的品行，深深惭愧我这外孙没有好的文辞。料想他日祖先会得到追封，在附写姓名流传后世时有孝顺的儿孙。

注释

承事

官名，在此处为对祖辈的尊称。

燕及

谓祭享祖先。燕，通‘宴’，yàn。

从

自，由。表示起点，这里是自幼就受到祖先遗风的影响。

操持

指操守、品德。

纪

记录，记载。

悬想

猜想，推测。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘未报深恩忍复思’直接表达出对外祖恩情未报的遗憾之情。情感表达十分真挚，字里行间充满了对外祖的敬重、感恩以及未能更好报答恩情的愧疚。在意境营造方面，‘西山忽与老人期’通过‘西山’这一具有死亡象征意义的意象，营造出一种哀伤、凝重的氛围。主题思想围绕着对外祖的追思与缅怀展开，同时也表达了对家族传统的敬重以及对家族未来传承家族名声的期许。整首诗感情深沉，在简洁的叙述和抒情中展现出祖孙之间深切的情感关系。

速览

《外祖李承事挽词二首 其二》是宋代诗人张纲的作品，主题为追思、感恩、凝重、家族传承。西山忽与老人期，未报深恩忍复思。 燕及祖风从少小，与闻家训识操持。 聊从诸舅纪遗行，深愧外孙无好辞。 悬想追封在他日，…