舅李义卿挽词

译文

舅舅和外甥向来相互依靠，谁能知道存世与亡故会在半路上就有缺失。在身旁时常常承蒙夸赞如同叔宝（卫玠）一样美好，我这样没有才能的人哪能比得上牢之（刘牢之）。迎着风斟酒酬谢春天的时节，对着月亮靠着轩窗夜谈的时候。回首往事那些都已经成为凄凉的旧迹，雄心虽在却不再哭泣只是难耐愁思。

注释

没

同‘殁’，死亡，mò

叔宝

指卫玠，字叔宝，晋朝玄学家、官员，此处用来比喻美好的形象

牢之

指刘牢之，东晋时期名将，这里用于自比时表示自谦

凴

同‘凭’，靠着，píng

轩

有窗的长廊或小屋

赏析

从文学手法上看，首联直接点明舅甥之间相依的关系，同时用‘半路亏’这样的表述，形成一种命运无常的反差感。颔联运用典故，以叔宝和牢之来作比，巧妙地表达出舅舅对自己的夸赞以及自己自谦的态度。颈联通过描写‘临风酌酒’‘对月语夜’这些富有诗意和画面感的场景，营造出往昔美好时光的意境，往昔的温馨与如今的凄凉形成鲜明的对照。在情感表达方面，全诗充满了对舅舅去世的悲痛之情，也有着对往昔美好回忆的眷恋。主题思想上，表达了对舅舅的深切悼念以及对往昔相伴时光的怀念。

速览

《舅李义卿挽词》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼念、用典、怀人、抒情。由来甥舅两相依，存没谁知半路亏。 在侧每蒙夸叔宝，不才那得似牢之。 临风酌酒酬春处，对月凴轩语夜时。 回首凄凉已陈迹，…