沈洞元挽词

译文

在朝廷接到严肃的诏令后辞世，在云间栖息得以达到物我两忘的境界。尊崇长生不老的三洞箓法，有着起死回生如同扁鹊神方的能力。精神寄托于飞鱼变化之类的道家神奇之事，炼丹后旧日的炉灶还留存香气。从今以后开始计算年月，在华表之下等待魂归故乡。

注释

阙

这里指朝廷。que，四声

坐忘

道家所追求的一种物我两忘的精神境界。

三洞箓

道教的经箓。道教认为道经分为三洞，即洞真、洞玄、洞神。

上池方

指扁鹊饮上池之水而得高明医术的方子。

飞鱼化

可能是道家的一种神奇变化的说法，飞鱼有着变化飞升等寓意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘上池方’是引用扁鹊饮上池之水而医术高明的典故，暗示挽词主人公有着高超的能力。在意境营造上，诗中描绘出一种带有神秘色彩的道家意境，像‘尊生三洞箓’‘神托飞鱼化’等句，将道家的元素融入其中，塑造出一种超凡脱俗的氛围。在情感表达方面，全诗表达出对沈洞元的敬重与缅怀之情，通过对他道家修行成就等方面的描述来体现其不平凡之处。主题思想上，围绕着对沈洞元一生的道家修行、神奇能力的叙述来展现他的独特形象，并寄托哀思。

速览

《沈洞元挽词》是宋代诗人张纲的作品，主题为挽词、道家、缅怀、崇敬。天阙辞严召，云栖得坐忘。 尊生三洞箓，起死上池方。 神托飞鱼化，丹余旧灶香。 从今纪甲子，华表伫还乡。