丁明仲挽词二首 其二

译文

邻里之间欣然交往，关系如同葭莩（芦苇杆里的薄膜，喻关系淡薄者），到了晚年更加亲近。互相往来忘却了客人之间的礼节，简单平易中见出真性情。在微风轻拂的夜晚一起喝酒，在细雨飘洒的春天乘船归来。如今每每回忆起这些，悲痛哀伤得几乎要伤了精神。

注释

葭莩

jiā fú，芦苇杆里的薄膜，常用来比喻关系淡薄的亲戚，这里表示关系开始时较为一般。

过从

互相往来、交往。

天真

这里指人的自然本性、真性情。

凄恸

凄惨悲痛。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，以‘葭莩’来形容彼此之间的关系，从一开始的看似淡薄到后来的亲近，形成对比。颔联通过描写相处时忘客礼、见天真，直接刻画人物间关系的亲密融洽。颈联则是典型的借景抒情，‘微风夜’‘细雨春’的景象，营造出一种舒缓、宁静的氛围，也暗示着往昔相处时的美好惬意。在情感表达上，这首诗整体表达出对丁明仲深深的追忆与悼念之情。从开始回忆两人的交往过程，邻里间的亲密关系，到最后说每每追忆都会凄恸伤神，情感层层递进，真挚而浓烈。意境上，前两联通过对交往细节的描写营造出一种和谐、亲切的氛围，后两联在追忆往昔美好画面时，又有一种淡淡的惆怅和哀伤。主题思想主要是悼念友人，回忆往昔交往的美好，抒发失去友人的悲痛之情。

速览

《丁明仲挽词二首 其二》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼亡、忆旧、抒情、借景。里社欣相接，葭莩晚益亲。 过从忘客礼，简易见天真。 把酒微风夜，归舟细雨春。 如今每追忆，凄恸欲伤神。