陈美成挽词二首 其一

译文

有名望的家族首推平舆（许氏家族），美好的品德承继太邱（陈寔）。乡里的评论严守礼仪法规，家族的学问有着深远的渊源。有幸托付葭莩之亲的情谊，正期望拄着拐杖一起出游。秋风忽然变得凄惨悲凉，怎忍心再去看那眠牛之山（坟地）。

注释

望族

有名望的家族。

清芬

比喻高洁的德行。

嗣

继承。

葭莩

芦苇里的薄膜，比喻关系淡薄的亲戚，这里指有一定情谊关系，jiā fú。

仗履

拄着拐杖漫步，这里表示一种出游的状态。

眠牛

指坟地所在的山形像眠牛，这里代指逝者的安息之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘平舆’‘太邱’指代家族的名望与品德传承，使诗歌富有历史文化底蕴。颔联对仗工整，‘乡评’对‘家学’，‘严礼法’对‘邃源流’，在严谨的结构中展现家族的礼教和学问传承。情感表达方面，诗中既有对逝者家族的敬重，如对其家族名望、品德、学问等的赞誉，又有对失去友人的悲痛之情，从‘西风忽悲惨，忍复看眠牛’可以深刻感受到这种哀伤。在意境营造上，通过‘西风’这一萧瑟的意象，营造出一种凄惨悲凉的氛围。主题思想主要是悼念友人，通过对友人所在家族各方面的夸赞以及未实现的出游期待，来表达对友人离世的悲痛。

速览

《陈美成挽词二首 其一》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼亡、用典故、赞家族、悲秋。望族推平舆，清芬嗣太邱。 乡评严礼法，家学邃源流。 幸托葭莩契，方期仗履游。 西风忽悲惨，忍复看眠牛。