陈美成挽词二首 其二

译文

品德的恩泽像洮湖一样广阔，心境平和身处福地而安然。风流如同前辈，宽宏的度量让我等浅陋之人也感到开阔。松菊在庭院小路旁盛开，兄弟二人如芝兰般优秀。人生百年就像风中烛光转瞬即逝，夜晚的厅堂萧瑟寒冷。

注释

洮

táo，洮湖，湖名。

寛

kuān，同‘宽’，本义是房屋宽敞，后表示宽阔、宽容等。

三径

东汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居所。

芝兰

芝和兰是两种香草，常用来比喻优秀子弟等美好事物。

二难

指南朝宋时，谢灵运与从弟谢惠连俱以诗文著称，时称‘大小谢’为‘二难’，后用以称美兄弟才德俱佳。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻、用典等。‘德润洮湖阔’将品德比作广阔的洮湖，形象地写出品德之高尚恩泽之广。‘松菊开三径’‘芝兰秀二难’用了典故，松菊、芝兰都是高洁之物，‘三径’象征隐逸生活，‘二难’指兄弟皆佳，以此来表现逝者的高洁品质和家族兄弟的优秀。在情感表达上，既有对逝者品德的敬仰，如‘德润洮湖阔，心平福地安。流风前辈似，雅量鄙夫寛’几句通过对逝者品德、风度、雅量的描写来表达敬重；也有对人生短暂的感慨，如‘百年如转烛，萧瑟夜堂寒’一句，把人生百年比作风中转动的烛火，瞬间即逝，而‘萧瑟夜堂寒’营造出一种凄凉的氛围，表达出对生命消逝的叹惋之情。在意境营造上，前几句通过对逝者品德等的描写营造出一种安详、高雅的氛围，而后两句则急转直下，以萧瑟寒冷的夜堂来暗示生命消逝后的凄凉，形成鲜明对比。主题思想主要是悼念逝者，缅怀其品德，同时感慨人生短暂。

速览

《陈美成挽词二首 其二》是宋代诗人张纲的作品，主题为悼念、敬仰、叹惋、用典。德润洮湖阔，心平福地安。 流风前辈似，雅量鄙夫寛。 松菊开三径，芝兰秀二难。 百年如转烛，萧瑟夜堂寒。